由布院と湯布院? ゆふいん山水館口コミ情報

由布院と湯布院?

ゆふいん温泉は「由布院」と「湯布院」の2つの表記があるのですが、どちらが正しいのでしょうか。正解は「どちらも正解」(笑)。

旧来の名称は「由布院温泉」ですが、1955年に旧湯平村と合併し、「湯布院」となりました。厳密に言えば湯平温泉を含む場合は「湯布院」、含まない場合は「由布院」になるんだそうです。

しかし、平成の市町村合併によって旧湯布院町が「由布市湯布院町」となったために、由布市の中に旧湯布院町があり、旧湯布院町の中に由布院温泉があることになり、状況は一段と複雑に・・・。そこで最近は、「湯布院温泉」や「湯布院」の代わりに、「ゆふいん温泉」「ゆふいん」「Yufuin」というひらがなやアルファベットを用いた表記も多く使われていますが、ますますややこしくなっている気がしないでもありません…。